Список наиболее часто употребляемых счетных слов китайского языка

Дата публикации: 2017-09-03

1) ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЛЮДЕЙ:

个 gè - универсальное слово. 一个人 - один человек

位 wèi - лицо, персона(уважительное). 那位先生 - этот господин

帮 bāng, 伙 huŏ - группа, банда, компания. 一帮朋友 -компания друзей, 一大伙人-

толпа людей

对 duì - пара. 一对同学 пара сокурсников

口 kŏu - рот, член семьи .一家三口人 — семья из трёх человек

名 míng - имя, лицо(в официальной речи). 两名记者 (jìzhě) два журналиста

2) ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЖИВОТНЫХ:

个 gè . 一个动物 – одно животное

条 tiáo (для вытянутых предметов) для рыб, собак. 一条鱼 – одна рыба

只 zhī экземпляр: для птиц, насекомых, мелких и крупных животных. 一只猫 одна

кошка, 一只象(xiàng) один слон

匹 pĭ - штука, голова. Для вьючных животных: лошадей, верблюдов и т.п.. 三匹马 три

лошади

口 kŏu - для свиней 一口猪(zhū) одна свинья

3) ОБОЗНАЧАЮЩИЕ РАСТЕНИЯ:

棵 kē, 株 zhū - для деревьев 一棵树(一株树) - одно дерево

枝 zhī ветка - для цветов. 一枝花 - один цветок

4) ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ:

4.1 ОДЕЖДА:

件 (jiàn) штука. Предметы одежды(свитеры, рубашки, пальто и т.п.) 一件衬衫 одна

рубашка

条 tiáo для вытянутых предметов, в т.ч. юбка. 三条手巾 (shŏujīn) полотенце

身 shēn - тело, корпус. Костюмы, предметы длинной одежды. 一身衣服 (yīfu) один костюм

双 shuāng ,副 fù - пара. 一双女鞋 (nǚxié) пара туфель. 一副手套 (shŏutào) — пара

перчаток

套 tào комплект, набор 一套衣服 (yīfu) один комплект одежды, один костюм.

4.2 КРУПНЫЕ ПРЕДМЕТЫ:

座 zuò - место. Для больших устойчивых предметов(зданий, городов, мостов) 一座宾

馆 (bīnguăn) одна гостиница

栋 dòng, 所 suŏ - здания, постройки 两所房子 [liăng suŏ fángzi] — два дома

家 jiā - дом, семья 一家工厂 один завод

处 chù место. Для местоположений, места жительства и т.п. 三处楼房 [lóufáng] три

многоэтажных дома

间 jiān - комната(любые помещения). 这件教室 эта аудитория

辆 liàng машина. Для любого вида колесного транспорта( включая, танк :)) 这辆自行

车 (zìxíngchē) один велосипед

4.3 ПРЕДМЕТЫ ОБИХОДА:

把 bă - рукоятка. Для предметов с ручкой, для того, что можно взять в руку(н-р, ножи, зубная щетка,

ключ, зубная щетка и т.п.) 一把刀子 [yībă dāozi] — один нож

- aпучок, связка, пригоршня 一把米 [yī bă mĭ] — горсть риса

- некоторые абстрактные понятия (например, возраст 年纪, усилия 劲)

包 bāo - пакет, сверток 一包糖 [yī bāo táng] — пачка сахара

本 běn - корешок (для книг, журналов, словарей и т.п.). 两本书 (liăng běn shū) — две книги

杯 bēi- стакан( может переводиться как бокал, чашка и т.п.). Для разных видов жидкости. 一

杯牛奶 (niúnăi) чашка молока

瓶 píng - бутылка. Для разных видов напитков 这瓶啤酒 эта бутылка пива

部 bù - Экземпляр, комплект. 这部电影 (yībù diànyĭng) этот фильм

撮 щепотка; горстка(при обозначении небольшого количества) 三撮盐 (yán) - три щепотки

соли

道 dào

- для вытянутых предметов (рек, стен, дверей, заборов и т.п.) 一道河 одна река 一道墙 (

qiáng) — одна стена (для стен также есть отдельное счетное слово 堵 dŭ, 一堵墙 одна

стена

- раз 三道 три раза

块 kuài кусок 两块肠儿 [chángr] два куска колбасы

- для денег 一块卢布 [yī lúbù] — один рубль


Назад



Просмотров: 115. Сегодня: 5


Ваши комментарии:

ВКонтакте
Kомментарии
comments powered by HyperComments